El vent nò, che no ‘l ghè….
Ma chi èl sta’ che à sgionfà
le nugole, che par
le sia lì per s’ciopar?

L’è sta’ ‘l Gigi pistor,
che ‘l ga més el levà
che ‘l dròpa per el pam,
e l’à fate l malam.

Se ‘l sol no ‘l sarà bom
adés de cosinarle
en préssa, che le faga
la grosta e che le staga,

no gh’è remèdi: se farà ‘n pastom
che strumperà su tut
e sarà brut
per tuta la stimana.

Gigi, se te te ris’ci
de combinarme ancor de sti scherzéti,
te scavézzo! … ‘Sa vot:
empienir anca ‘l zel, coi to panéti?

Nuvoloni – Il vento no, non c’è… / Ma chi è stato a gonfiare /le nuvole, che sembrano/lì lì per scoppiare?/ E? stato Gigi il panettiere,/che ci ha messo dentro il lievito/che usa per il pane,/e ha combinato il malanno./Se il sole non sarà capace, ora,/di cucinarle/in fretta, in modo che facciano/la cresta e tengano la forma,/non c’è più rimedio: si creerà un impasto/che sigillerà tutto/e resterà brutto tempo/tutta la settimana./Gigi, se ti azzardi/ a combinare ancora scherzetti come questo,/ti rompo! … Cosa vuoi:/riempire anche il cielo con i tuoi panini?

(B. Banal – 1989 – dalla raccolta “Nono e nevò”)